На продакшн sourcemaps нельзя. Нашел такое решение:
window.onerror = function(msg, file, line, col, error) { … }
в данном случае “col” – будет номером символа в строке, что сразу даёт распознать в каком месте ошибка. А “error” – наша ошибка (объект), соответственно можно узнать какого рода ошибка… Браузеры кроме IE9- поддерживают “col” и “error” (не так уж критично в нынешнее время). Я написал такой обработчик ошибок:
window.onerror = function(msg, file, line, col, error) {

// If change, then change in error MW on server

var report = {
agent: navigator.userAgent,
url: window.location.href,
file: file,
line: line
};

if (col) report.column = col;

if (error) {
report.errorType = error instanceof EvalError ? ‘EvalError’ :
error instanceof RangeError ? ‘RangeError’:
error instanceof ReferenceError ? ‘ReferenceError’:
error instanceof SyntaxError ? ‘SyntaxError’:
error instanceof TypeError ? ‘TypeError’:
error instanceof URIError ? ‘URIError’: ‘Unknown error’;
report.stack = error.stack;
report.originalMessage = error.message;
}

report.message = msg;

// тут отправляю отчет об ошибке на сервер

};

sourcemaps нет и не будет?
если код на продакшене, а в дев среде эта ошибка не возникает, то будет довольно сложно.
тут нужно смотреть по деталям: в какой конкретно момент ошибка происходит, на какое действие, с использованием какого модуля/библиотеки.

большое спасибо за исправления!
к сожалению, я не сразу заметил ваш комментарий.

на блоге сейчас работает система регистрации ошибок –
http://stepansuvorov.com/blog/2014/08/%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B5/